Wer hätte damals gedacht, dass die „West Side Story“ auch 50 Jahre nach ihrer Premiere nichts von ihrer Aktualität eingebüßt hat. Das Migranten-Problem brennt immer noch vielen Ländern unter den Nägeln. Trotzdem ist es immer ein Wagnis, dieses vor allem durch die geniale Choreographie von Jerome Robbins „vorbelastete“ Werk auch ohne die finanziellen und künstlerischen Voraussetzungen zu produzieren, die der Broadway nun mal bietet. Wie schon oft – zuletzt bei der grandiosen „Sweeney Todd“-Inszenierung – wagte sich das Theater Hagen an das schier Unmögliche.
Natürlich wirken die Tanzszenen manchmal so, als habe sie Doris Marlis mit angezogener Handbremse choreographiert, um die TänzerInnen nicht zu überfordern. Andererseits gelingt es Regisseur Thilo Borowzak, der altbekannten Story neue Reize abzugewinnen. So lässt er das im Original Tony und Maria vorbehaltene „Somewhere“ von einem zwischen die rivalisierenden Jugendbanden tretenden Mädchen in Weiß (mit schöner Stimme: Jennifer Bird) singen: ein „Engel der Versöhnung“. Mit diesem Kunstgriff erspart er uns den pathetischen Schluss des Stücks, das hier mit dem Tod Tonys in Marias Armen endet und nicht mit der Annäherung der ethnischen Gruppierungen. Während die „Jugendlichen“ sich die Seele aus dem Leib singen, tanzen und spielen, stapfen die „Erwachsenen“ etwas lustlos durch ihre Rollen. Bis auf „Doc“ Werner Hahne, der nicht nur den Streithähnen im Stück die Leviten liest, sondern nach dem enthusiastischen Applaus auch den Hagener Stadtvätern. Die planen nämlich, das Theater zu Tode zu kürzen. So als hätte sich noch nicht herumgesprochen, dass „Kultur“ keine freiwillige, sondern eine Pflichtaufgabe der Kommunen ist. Sein Wort in Rates Ohren.
„Bildung mobil“, die transportiert das Landestheater Detmold quer durch NRW. Zurzeit ist es mit dem Musical „Sugar“ auf Reisen. Auch „Sugar“ hat eine Vorlage, an der es sich messen lassen muss: Billy Wilders Filmkomödie „Manche mögen‘s heiß“ mit Marilyn Monroe. Hier kommt Leonard Bernsteins Definition wieder einmal zum Tragen: „Ein gutes Musical ist ein Stück, das man auch ohne Musik spielen könnte“. Tatsächlich ist „Sugar“ eine großartige Travestie-Boulevardkomödie um zwei Musiker, die sich, verfolgt von Chicagoer Gangstern, in Frauenkleidern in eine Damenkapelle einschmuggeln. Der Schlussgag: „Nobody is perfect“ wurde mittlerweile zum geflügelten Wort. Der Film zum Kult. Diesen Status wird „Sugar“ sicher nicht erreichen, hat die Musik des Broadway-Veteranen Jules Styne doch nicht mehr die Ohrwurm-Qualitäten seiner Meisterwerke „Funny Girl“ und „Gentlemen prefer Blond“. Apropos blond. Zum Glück hat man die Titelfigur gegen das Monroe-Image mit dem Rotschopf Katja Uhlig besetzt, die mit ihrer ausdrucksstarken Musicalstimme dann das Beste aus den jazzigen Songs herausholt. Wenn das allzu forsche Dirigat von Felix Lemke es denn zulässt. Da wäre etwas klangliche Zurückhaltung mehr gewesen. Klaus Seifferts Inszenierung besitzt dagegen ein perfektes Timing, wobei ihm besonders das Komiker-Talent von Jan Felski (Jerry/Daphne) entgegenkommt, der nicht nur seinen Kontrabass, sondern seinen auch etwas steifen Partner Markus Hottgenroth (Joe/Josephine) mitschleppen muss. Treppauf, treppab durch ein genial konzipiertes Art Deco-Bühnenbild (Petra Mollérus), das sich im Handumdrehen von einer Suite in einen Nachtzug verwandeln lässt. Auch wenn die Tanzschritte nicht immer synchron waren – das slapstickartige „Alt-Herren-Ballett“ hatte was.
www.theater.hagen.de I www.landestheater-detmold.de
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Zwischen Musical und Komödienstadl
„Bikini Skandal“ an der Kölner Volksbühne – Musical in NRW 08/24
Die Seele geraubt
„Hello Dolly“ am Gelsenkirchener MiR – Musical in NRW 04/24
Nicht gerade familientauglich
„Frankenstein Junior“ an der Oper Bonn – Musical in NRW 10/23
Wohliges Gruseln im Bergischen
„Addams Family“ im Wuppertaler TiC-Theater – Musical in NRW 06/23
Alle Jahre wieder
„Rocky Horror Show“ am Capitol Theater – Musical in NRW 06/22
Abschied von einer Diva
„Sunset Boulevard“ in Krefeld – Musical in NRW 04/22
Zwei Flops und ein Volltreffer
„Der Mann von La Mancha“ am Theater Münster – Musical in NRW 03/22
Schillernde Vielfalt
Endlich wieder Musicals auf den NRW-Bühnen – Musical in NRW 01/22
Hagen liegt am Broadway
Monty Pythons „Spamalot“ am Theater Hagen – Musical in NRW 11/21
Nur ein paar (Stepp-)Schritte vom Broadway entfernt
„Chicago“ an der Bonner Oper – Musical in NRW 10/21
Sting kann auch Musical
Deutsche Erstaufführung von „The Last Ship“ in Koblenz – Musical in NRW 09/21
Hippie-Flower-Power-Rock
„Hair“ auf Burg Wilhelmstein bei Aachen – Musical in NRW 07/21
Das Musical-Phänomen schlechthin
„The Fantasticks“ in Bad Godesberg – Musical in NRW 07/21
Schlager sind Trumpf
Fetzige Jukebox-Musical in Köln und Aachen – Musical in NRW 04/20
What a Feeling
„Flashdance“ – Vom Kultfilm zum Musical-Hit – Musical in NRW 03/20
Nicht totzukriegender Musical-Klassiker
„My Fair Lady“ am Grenzlandtheater Aachen – Musical in NRW 01/20
Musicals vom Feinsten
„Chicago“ in Koblenz und „I Love You…“ in Aachen – Musical in NRW 01/20
Vom Filmklassiker zum Broadway-Hit
„Pretty Woman“ feiert seine europäische Erstaufführung – Musical in NRW 12/19
Broadway unverfälscht – aber nicht jugendfrei
„The Book of Mormon“ als einziges deutsches Gastspiel in Köln – Musical in NRW 11/19
Jecker gehts nimmer
Travestie-Musical in Köln, „Blues Brothers“ in Wuppertal – Musical in NRW 11/19
Duell der Duos
„Sherlock Musical“ und „West Side Story“ – Musical in NRW 10/19
Erinnerungen an Kino-Glücksgefühle
„Doktor Schiwago“ auf der Freilichtbühne und ein Tipp fürs Heimkino – Musical in NRW 09/19
Broadway unterm Sternenzelt
Freiluft-Musicals warten mit Überraschungen auf – Musical in NRW 08/19
Dem Broadway ganz nahe
Musical-Highlights in Düsseldorf und Köln – Musical in NRW 07/19
Die „Fleischwerdung“ der guten Laune
„Singin‘ in the Rain“ in Wuppertal – Musical in NRW 06/19