Ziemlich beste Freunde
Die Theater in Köln und Bonn im Mai – Prolog 04/17
Die besten Freunde sind die, die sich angeblich am meisten hassen. Wie zum Beispiel Islamhasser jeder Couleur und islamische Fundamentalisten. Einträchtiger können Feinde nicht sein: Ihr Weltbild der Abgrenzung, ihr Plädoyer für ‚traditionelle‘ Werte, ihre Aufklärungsfeindschaft sind völlig deckungsgleich. Da passt kein Papier zwischen. Und genau das steckt letztlich hinter der Äußerung des türkischen Außenministers, wenn er von „Religionskriegen“ in Europa faselt: Es sind die Kriege, die Rechtsradikale zusammen mit Islamofaschisten gegen Demokratie und Rechtsstaatlichkeit anzetteln. Ein ähnliches Szenario hat der deutsch-jordanische Journalist und Schriftsteller Yassin Musharbash in seinem Kriminalroman „Radikal“ beschrieben, den das Theater Bonn jetzt auf die Bühne bringt. Der HeldLutfi Latif ist ein charismatischer Intellektueller mit ägyptischen Wurzeln, ein muslimischer Grünenpolitiker, in dem sich nicht ganz zu Unrecht Omid Nouripour wiedererkannt hat. Latif wird in den Bundestag gewählt und gerät prompt ins Fadenkreuz von Radikalen. Radikalen beider Seiten. Da sind zum einen die nationalistischen Islamophoben um den Staatssekretär Enzo Graether, denen die Integrationspolitik Latifs zu wirkungsvoll ist. Und da ist das Terrornetzwerk al-Qaida, das erfolgreich im Berliner Regierungsviertel einen Anschlag auf den Vorzeigemuslim verübt. Bei den Ermittlungen von Latifs Assistentin, einem Terrorexperten und einer Journalistin tun sich erstaunliche Verbindungen zwischen Zehlendorfer Villen, sozialen Brennpunkten und Extremistentreffpunkten auf.
Wer derzeit ein Theaterstück über die Türkei machen will, hat nicht viele Alternativen.
Umso mehr, wenn es sich dabei nicht um einen bereits bestehenden Text handelt, sondern um ein Rechercheprojekt, in das der aktuelle Wissenstand einfließen kann und soll. Thema und Titel der neuen Produktion von Nuran David Calis am Schauspiel Köln stehen seit Monaten fest: „Istanbul“. Gemeint ist die Stadt als Sehnsuchtsort, als kulturelles Aushängeschild, als Metropole, als Spielball der Politik – so steht es derzeit noch auf der Homepage der Bühnen. Doch kann man ein Stück über Istanbul machen, ohne auf die absurde deutsch-türkische Polarisierung einzugehen. Ein theatralisches Porträt der Stadt, in dem das Referendums-Tohubwabohu keine Rolle spielt – auch wenn die Premiere erst auf den 13. Mai angesetzt ist, also vier Wochen nach der Wahlentscheidung in der Türkei? Der türkische Innenminister meinte sogar, Deutsche seien an den Unruhen im Istanbuler Gezi-Park schuld gewesen. Nuran David Calis ist bekannt dafür, die türkischstämmige Community (diesmal u.a. Doğan Akhanlı und Kutlu Yurtseven) in seine Kölner Recherchestücke einzubinden. Das dürfte jetzt auch nicht mehr so reibungslos funktionieren, wie bei den Stücken über den NSU oder den Glauben. Der Amoklauf der türkischen Politik hat Spuren bei Türken wie bei Deutschen hinterlassen, die selbst nach dem Referendum noch nachwirken dürften.
„Istanbul“ | R: Nuran David Calis | 13.5. (P) | Schauspiel Köln | 0221 22 12 84 00
„Radikal“ | R: Mirja Biel | 19.5.(P), 21.5. 20 Uhr | Theater Bonn | 0228 77 80 08
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Spiegelbild der Wutbürger
„Kohlhaas (Can‘t Get No Satisfaction)“ am Schauspiel Bad Godesberg – Auftritt 03/25
König der Täuschung
„Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“ in Bonn
Ein Flasche Romantik, bitte!
„Der Liebestrank“ am Theater Bonn
Protest des Pferdehändlers
„Kohlhaas“ am Theater Bonn
Lebensgeschichten für Leerstellen
„Vatermal“ am Schauspiel Köln – Prolog 01/25
Endsieg für Ödipus
Elfriede Jelineks „Am Königsweg / Endsieg“ in Bonn – Prolog 01/25
Ausweg im Schlaf
„Der Nabel der Welt“ in Köln – Theater am Rhein 01/25
Im Land der Täter
„Fremd“ am Theater Bonn – Theater am Rhein 12/24
Vererbte Traumata
Stück über das Thiaroye-Massaker am Schauspiel Köln – Prolog 12/24
Kampf gegen Windmühlen
„Don Quijote“ am Theater Bonn – Prolog 11/24
Den Schmerz besiegen
„Treibgut des Erinnerns“ in Bonn – Theater am Rhein 07/24
„Wir können nicht immer nur schweigen!“
Jens Groß inszeniert Heinrich Bölls Roman „Frauen vor Flusslandschaft“ am Theater Bonn – Premiere 06/24
Der Mensch als Scherbe
„Der zerbrochene Krug“ am Horizont Theater – Theater am Rhein 03/25
„Ich erwische mich dabei, Stofftaschentücher zu bügeln“
Regisseur Sebastian Kreyer und Schauspieler Daniel Breitfelder über „Der ewige Spiesser“ am TdK – Premiere 03/25
Fixer im Dienst der Wahrheit
„Making the Story“ am Schauspiel Köln – Prolog 03/25
Totale Berührung
„Do not touch!“ am Theater der Keller – Theater am Rhein 03/25
De Rach vun der Fleddermus
„De Kölsche Fledermaus“ an der Oper Köln – Theater am Rhein 02/25
Skurrile Denkanstöße
„Der Tatortreiniger“ am Bonner Contra-Kreis-Theater – Prolog 02/25
Das Ende der Herrlichkeit
„Der Fall Ransohoff “ am Orangerie Theater – Theater am Rhein 02/25
„Es geht einzig und allein um Macht“
Regisseur Volker Lippmann über „Fräulein Julie“ am Theater Tiefrot – Premiere 02/25
Ein Massengrab für die Hoffnung
„Aus dem Schatten: Thiaroye“ von Alexandra Badea am Schauspiel Köln – Auftritt 02/25
Überladenes Gezwitscher
Elfriede Jelineks „Am Königsweg“ und „Endsieg“ in Bonn – Theater am Rhein 02/25
„Es geht schlichtweg um alles“
Regisseur Marcus Krone und Schauspielerin Kristina Geßner über „Am höchsten Punkt“ in der Orangerie – Premiere 01/25