Als der Roman „Gepäck aus Sand“ der jüdischen Holocaust-Überlebenden Anna Langfus 1964 in Deutschland veröffentlich wird, erwähnen die Kritiken Auschwitz mit keinem Wort. Auch auf dem Buchrücken der Übersetzung wird die Shoah als „Zeit der Bedrängnis“ beschönigt. Der historische Hintergrund des Werks, so scheint es, wurde verdrängt – obwohl sich dieses gerade mit der Unmöglichkeit, der Vergangenheit zu entkommen, auseinandersetzt. Patricia Klobusiczky hat Langfus Erzählung neu übersetzt und spricht mit Wirtschaftshistoriker Hanno Sowade über die Frage, inwiefern sich die Erinnerungskultur seit der Erstveröffentlichung verändert hat.
Anna Langfus: Gepäck aus Sand | Do 13.2. 19 Uhr | Haus der Geschichte Bonn | 0228 916 50
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Gespräch über die Liebe
„In einem Zug“ von Daniel Glattauer – Textwelten 01/25
ABC-Architektur
„Buchstabenhausen“ von Jonas Tjäder und Maja Knochenhauer – Vorlesung 11/24
Auch Frauen können Helden sein
„Die Frauen jenseits des Flusses“ von Kristin Hannah – Literatur 11/24
Nachricht aus der Zukunft
„Deadline für den Journalismus?“ von Frank Überall – Literatur 10/24
Förderung von Sprechfreude
„Das kleine Häwas“ von Saskia Niechzial, Patricia Pomnitz und Marielle Rusche – Vorlesung 10/24
Geschichte eines Vierbeiners
„Wie die Katze zu uns kam“ von Lena Zeise – Vorlesung 08/24
Kollektive Selbstermächtigung
„Be a Rebel – Ermutigung zum Ungehorsam“ von Victoria Müller – Literatur 07/24
Die Stimme des Volkes?
Vortrag „Was Populisten wollen“ in Köln – Spezial 06/24
Kindheit zwischen Buchseiten
„Die kleinen Bücher der kleinen Brontës“ von Sara O’Leary und Briony May Smith – Vorlesung 05/24
Sprachen der Liebe
„So sagt man: Ich liebe dich“ von Marilyn Singer und Alette Straathof – Vorlesung 02/24
Reichtum und Vielfalt
„Stärker als Wut“ von Stefanie Lohaus – Klartext 12/23
Glühender Zorn
„Die leeren Schränke“ von Annie Ernaux – Textwelten 12/23
Postkarten aus Riehl
Zuwachs für die Graphische Sammlung des Stadtmuseums
Das Spektrum mit seinen Facetten
„7000 Jahre Schmuckkunst“ im MAKK
Ein Treffen der Impressionisten
Das Wallraf-Richartz-Museum zeigt Werke aus dem Museum Langmatt
Gestaltete Orte
Tata Ronkholz in der Photographischen Sammlung im Mediapark
Rückblick nach vorne
Zehn Künstler:innen bei Martinetz
Teilnahme an der Kunst
„Zwischenspiel“ im Kunstmuseum Bonn
Panorama der Gewalt
Lavie Tidhar liest am Comedia Theater
Verborgene Sorgen
Lesung zum Thema Alltagskummer in Köln
Wünsche und Wiedersehen
Julia Schoch liest in Köln
Auf den Spuren der White Stripes
Cava im Stereo Wonderland
Nymphen im Trainingslager
„Ophelia‘s Got Talent“ in Köln
Ein Flasche Romantik, bitte!
„Der Liebestrank“ am Theater Bonn
Bis das Lachen vergeht
Claus von Wagner am Comedia Theater