Harmonisches Miteinander
„Frieden“ von Baptiste und Miranda Paul – Vorlesung 08/22
Der Krieg in der Ukraine bewegt seit Februar die ganze Welt. Bilder von Gewalt, Zerstörung, Flucht und Angst sind überall in den Medien zu sehen und gehen auch an den Kleinsten der Gesellschaft nicht spurlos vorbei. In seinem Kinderbuch „Frieden“ zeigt das Autorenduo aus Baptiste und Miranda Paul, wie wir in Zeiten der Unsicherheit zu einem friedlichen Miteinander beitragen können – und zwar schon durch vermeintlich kleine Handlungen. Nachdem das Buch im vergangenen Jahr sein Debüt beim NordSüd Verlag feierte, erschien es im April dieses Jahres in neuer Auflage.
Frieden heißt mutig sein, sich entschuldigen können, Frieden ist ein Lächeln, ein freundlicher Blick. In kurzen Reimen erzählt das Bilderbuch des US-amerikanischen Autorenpaars, was Frieden eigentlich bedeutet und wie wir ihn leben können. In zielgruppengerechter Sprache wird das Thema einfühlsam behandelt, wobei der Verbindung zwischen Mensch, Tier und Umwelt besonders viel Beachtung geschenkt wird. Wie wir miteinander umgehen und interagieren, wie wir Lebewesen behandeln, die keine Stimme haben, ist ausschlaggebend für den Frieden im Großen.
Auch über die Bildebene wird die Thematik gelungen transportiert: In den ausdrucksstarken Farbillustrationen der mexikanischen Künstlerin Estelí Meza liegt eine unglaubliche Ruhe und Harmonie. Hier werden analoge Zeichentechniken mit digitalen verbunden, wodurch ein moderner Hybrid-Illustrationsstil entsteht. Die warmen Farbtöne der Bilder erzeugen ein Gefühl von Geborgenheit beim Lesepublikum und auch Diversität wird thematisiert: Abgebildet sind Kinder aller Hautfarben, gleichzeitig stellen die unterschiedlichen Tiere die Vielfalt der Länder und Kontinente dar. Für ihr eigenes Heimatland wählte Meza den Monarchfalter, während sich das Symbol der Friedenstaube bei jedem Umblättern aufs Neue entdecken lässt.
Die letzte Doppelseite des Buches ist beidseitig ausklappbar und vereint alle Tiere und Menschen, die auf den vorangegangenen Seiten im Buch auftauchen. Gemeinsam wird gespielt, gelesen, gelacht und gekuschelt. In einem Interview mit dem NordSüd Verlag kommentiert Illustratorin Estelí Meza: „Ich möchte die Kinder spüren lassen, dass aus jeder Krise etwas Gutes entsteht, wenn wir füreinander Sorge tragen. Ich wollte ihnen einen sicheren Raum für Hoffnung geben.“ Das Buch soll eine „Umarmung für die Lesenden“ sein, so Meza – und die ist es tatsächlich.
Baptiste und Miranda Paul: Frieden | Aus dem Englischen von Thomas Bodmer | NordSüd Verlag | ab 4 Jahren | 40 S. | 16 €
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Poetische Traumlandschaften
„Nachts im Traum“ von Sonja Danowski – Vorlesung 01/23
Ursprungswelten
„Wie alles begann – Die wunderbare Geschichte unserer Erde“ von Aina Bestard – Vorlesung 01/23
Licht im Dunkeln
„Als der Krieg nach Rondo kam“ von Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw – Vorlesung 12/22
30 Jahre Regenbogenfisch
Marcus Pfisters „Der Regenbogenfisch glaubt nicht alles“ – Vorlesung 12/22
Freunde für immer
„Wie der kleine rosa Elefant…“ von Monika Weitze – Vorlesung 11/22
Flügel für alle
„Loujains Träume von den Sonnenblumen“ von Lina AlHathloul und Uma Mishra-Newbery – Vorlesung 11/22
Ein ganz besonderes Band
„Liebe“ von Corrinne Averiss – Vorlesung 10/22
Ein königliches Portrait
„Queen Elizabeth“ von María Isabel Sánchez Vegara – Vorlesung 10/22
Medienkompetenz für Kinder
„Einfach erklärt – Social Media – Cybermobbing – Deine Daten im Web“ von Manfred Theisen – Vorlesung 09/22
Sommer voller Abenteuer
Nikola Huppertz’ Neuerscheinung „Unser Sommer am See“ – Vorlesung 08/22
Informationstechnik für Anfänger
„Ada & Zangemann – Ein Märchen über Software, Skateboards und Himbeereis“ von Matthias Kirschner – Vorlesung 08/22
Tierische Kuriositäten
Juri Johanssons „Von Schildflöten, Herdmännchen und Großmaulnashörnern“ – Vorlesung 08/22
Doppelte Enthüllung
„Sputnik“ von Nikita Afanasjew – Literatur 12/24
Kampf den weißen Blättern
Zwischen (Auto-)Biografie und Zeitgeschichte – ComicKultur 12/24
Eine wahre Liebesgeschichte
Thomas Strässles „Fluchtnovelle“ – Textwelten 12/24
ABC-Architektur
„Buchstabenhausen“ von Jonas Tjäder und Maja Knochenhauer – Vorlesung 11/24
Übergänge leicht gemacht
„Tschüss und Kuss“ von Barbara Weber-Eisenmann – Vorlesung 11/24
Auch Frauen können Helden sein
„Die Frauen jenseits des Flusses“ von Kristin Hannah – Literatur 11/24
Comics über Comics
Originelle neue Graphic Novels – ComicKultur 11/24
Die zärtlichen Geister
„Wir Gespenster“ von Michael Kumpfmüller – Textwelten 11/24
Nachricht aus der Zukunft
„Deadline für den Journalismus?“ von Frank Überall – Literatur 10/24
Zurück zum Ursprung
„Indigene Menschen aus Nordamerika erzählen“ von Eldon Yellowhorn und Kathy Lowinger – Vorlesung 10/24
Eine Puppe auf Weltreise
„Post von Püppi – Eine Begegnung mit Franz Kafka“ von Bernadette Watts – Vorlesung 10/24
„Keine Angst vor einem Förderantrag!“
Gründungsmitglied André Patten über das zehnjährige Bestehen des Kölner Literaturvereins Land in Sicht – Interview 10/24
Risse in der Lüneburger Heide
„Von Norden rollt ein Donner“ von Markus Thielemann – Literatur 10/24