Nicht ton-, aber sprachlos
Kleists „Marquise von O.“ in Bonn – Theater am Rhein 12/19
Die offene Bühne (Sebastian Hannak) beim Einlass hat mehr vom Athena Wald bei Shakespeare und eigentlich weniger von der Gegend um „M.“, in der Heinrich von Kleists Geschichtchen um die verwitweteMarquise von O. spielt. Der zentrale Baum mit drohendem Galgenstrick bleibt in der Inszenierung allgegenwärtig, nur die Sprache scheint sich auf zwei Erzählfiguren zu reduzieren. Der anfangs interessante Ansatz von Regisseur Martin Nimz wird sich allerdings in Windeseile verbrauchen, reduziert er die Personen im Stück doch auf fadenlose (natürlich sehr bewegliche) Marionetten-Hologramme, die die Erzählung, nun ja, nennen wir es mal vorsichtig positiv, „in Gestik und Mimik kommentieren“. Entdialogisiert und ein bisschen skurril in der Choreografie machen auch die zwei über der Bühne postierten Monitore mit vom Verschiebe-Video eingestreuten Livebild-Gimmicks daraus keine zeitgenössische Interpretation des Vergewaltiger-Stoffes.
Kein Wunder also, dass die beiden – in modernen Outfits agierenden – Erzähler Annina Euling und Sören Wunderlich bei der Premiere den meisten Applaus einheimsten, auch weil sie die Kleistsche Textmenge souverän transportierten und hier und da auch mal etwas Situatives beitrugen. Alle anderen, die sich auf der Bühne an der zwar nicht ton-, aber doch sprachlosen Dramaturgie des Stücks abarbeiteten, machten dennoch visuell und darstellerisch einen echt guten Job zwischen Bergen an Requisiten und partiellem Sprühregen. Dennoch ist es manchmal nicht ganz einfach, zwischen den einzelnen Protagonisten Vater, Mutter, Obristin, Major und den Zitadellenkommandant auseinanderzuhalten. Auch der berühmt berüchtigte Gedankenstrich ging ein wenig unter und so ist alles durcheinander: Mobiliar, Baustellengitter, zwei ramponierte Kinder-Schaufensterpuppen, da wird Pizza gereicht und mit Modellbauarchitektur jongliert. Dazu geraucht, dass es der Lunge eine Lust ist und ab und an vom Eis genebelt.
Der soziale Abstieg, der damals wie heute die allein Erziehenden erwischt (die von O. hatte wenigstens noch ein mietfreies Heim, in das sie sich zurückziehen konnte), ist in der Inszenierung implementiert, doch so üppig dürfte die schwangere Marquise mit verzweifeltem Telefonsex kaum zu Einkommen gelangen.
„Die Marquise von O.“ | 1.12. 18 Uhr; 7., 11., 14.12. je 19.30 Uhr | Theater Bonn | 0228 77 80 08
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Endsieg für Ödipus
Elfriede Jelineks „Am Königsweg / Endsieg“ in Bonn – Prolog 01/25
Ausweg im Schlaf
„Der Nabel der Welt“ in Köln – Theater am Rhein 01/25
Körperbilder und Kampfgeist
„Die Hand ist ein einsamer Jäger“ am Theater Bonn
Im Land der Täter
„Fremd“ am Theater Bonn – Theater am Rhein 12/24
Tatort: Altarbild
„Tosca“ am Theater Bonn
Kampf gegen Windmühlen
„Don Quijote“ am Theater Bonn – Prolog 11/24
Den Schmerz besiegen
„Treibgut des Erinnerns“ in Bonn – Theater am Rhein 07/24
„Wir können nicht immer nur schweigen!“
Jens Groß inszeniert Heinrich Bölls Roman „Frauen vor Flusslandschaft“ am Theater Bonn – Premiere 06/24
Geschlossene Gesellschaft
„Flight“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 01/24
 von ch-auftritt-678.jpg)
Mörderische Gesellschaftsstruktur
Georg Büchners „Woyzeck“ am Bonner Schauspiel – Auftritt 01/24
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Der unfassbare Gott
Oper Bonn zeigt Arnold Schönbergs „Moses und Aron“ – Oper in NRW 12/23
 von ch-premiere-678.jpg)
„Ein interdisziplinäres großes Theaterhaus für die Stadt“
Die Dramaturgin Stawrula Panagiotaki übernimmt die Leitung der Studiobühne – Premiere 11/23
Licht in der Finsternis
„Brems:::Kraft“ in Köln und Mülheim a.d. Ruhr – Theater am Rhein 01/25
Klamauk und Trauer
„Die Brüder Löwenherz“ in Bonn – Theater am Rhein 01/25
Ein Bild von einem Mann
„Nachtland“ am Theater Tiefrot – Theater am Rhein 12/24
Fluch der Stille
„Ruhestörung“ am TdK – Theater am Rhein 12/24
Das Mensch
„Are you human“ am TiB – Theater am Rhein 12/24
Wege in den Untergang
„Arrest“ im NS-Dokumentationszentrum Köln – Theater am Rhein 10/24
Bis der Himmel fällt
Franz Kafkas „Der Bau“ am Theater der Keller – Theater am Rhein 09/24
Feder statt Abrissbirne
„Fem:me“ in der Alten Feuerwache – Theater am Rhein 07/24
Der Untergang
„Liquid“ von Wehr51 – Theater am Rhein 07/24
Gefährlicher Nonsens
Kabarettist Uli Masuth mit „Lügen und andere Wahrheiten“ in Köln – Theater am Rhein 07/24