Wunder des Anfangs
Das Théâtre En Flammes zeigt seine Produktion "La Première Fois" als neu erarbeitete Koproduktion beim Festival "Globalize Cologne" - Premiere 04/09
„Bei den ersten Wahlen meines Lebens habe ich sozialistisch gewählt, und meine Mutter hat mich gezwungen, nicht meinem Vater davon zu erzählen.“ So lautet ein Satz in der Produktion „La première fois“ der Gruppe Théâtre en Flammes. Im Rahmen des Festivals „Globalize Cologne“ kommt die Schweizer Gruppe nach Köln. Doch es geht nicht nur um ein Gastspiel. Zusammen mit dem Ensemble Futur3 erarbeiten sie eine neue Version ihrer erfolgreichen Produktion, das in deutscher und französischer Sprache vom Reiz des ersten Mals, aber auch der Erinnerung daran erzählt. Regisseur Denis Maillefer über die Jungfräulichkeit des Anfangs, die Zeremonien des Lebens und Wahrheit auf der Bühne.
choices: Denis, allem Anfang wohnt ein Zauber inne, heißt es bei Hermann Hesse. Worin liegt dieser Zauber?
Denis Maillefer: Das Wunder des Anfangs, des ersten Males, liegt natürlich darin, dass es einmalig ist. Roland Barthes sagt über die Liebe, dass nur das allererste „Ich liebe dich“ einen wirklichen Sinn hat. Alle folgenden sind nur noch Versicherungen, die überzeugen wollen. Das erste Mal ist immer jungfräulich, nicht nur beim Sex, sondern bei allen menschlichen Erfahrungen, so groß oder klein sie auch seien.
Von welchen ersten Malen erzählen die Schauspieler im Stück?
Sie erzählen von allem: von den großen Zeremonien des Lebens, von den Phasen des Übergangs und ihren Riten, aber auch von kleinen Dingen wie dem Sonnenlicht an einem speziellen Tag, dem Geschmack eines Butterbrotes oder einem Blick, der wehtat. Dabei ist sehr wichtig, Schauspieler verschiedenen Alters auf der Bühne zu haben, da ihre Erinnerungen und Erfahrungen unterschiedlich sind. Die älteren Schauspieler verfügen über eine längere Liste an ersten Malen, die jüngeren sind noch näher an den Erfahrungen der Kindheit dran.
Jean-Luc Godard hat über einen seiner Filme gesagt, es sei sein 2. erster Film. Ist die Zurückversetzung in den Stand der „Unschuld“ nicht nur Wunschtraum?
Wir träumen eher von dieser Unschuld – aber manchmal können wir uns auch daran erinnern. Auf der Bühne ist es möglich, die Erinnerungen an oder sogar die wirkliche Empfindung von Unschuld wiederzufinden. Die Bühne erlaubt, ja fordert von uns, wieder in die starken Momente der Kindheit einzutauchen. Ich glaube daran, dass das Spiel auf der Bühne unschuldig und absolut gegenwärtig sein kann.
Wie habt ihr „Das erste Mal“ erarbeitet?
Wir sind von einer einfachen Vorgabe ausgegangen: Ein Chor von Schauspielern erzählt von den ersten Malen und versucht dabei, den Sinn, aber auch den Klang dieser ersten Male zu erfassen. Ich interessiere mich sehr für den musikalischen Aspekt der Sprache, nicht nur für die Geschichten mit ihren Anfängen und Enden. Die erste Probe ist immer schon eine kleine Aufführung für den Rest des Ensembles. Wir trainieren eigentlich wie eine Fußballmannschaft, wir spielen zusammen, ohne den Ausgang des Spieles zu kennen – wir haben kein Skript!
Basiert das Stück auf Improvisationen und den privaten „Geständnissen“ der Schauspieler? Gab es einen fertigen Text? Welche Rolle haben literarische Quellen gespielt?
Alles kommt von den Schauspielern, außer einige Haikus, die manchmal als Kontrapunkt zum Erzählten dazukommen. Die Geschichten in „La première fois“ sind wie die Geschichten in einem Roman, einem Film, einem Theaterstück. Es sind immer neue Varianten ähnlicher Gefühle. Das Gedächtnis erlaubt es uns, die ersten Male wieder wach werden zu lassen. Manchmal erinnern sich Schauspieler, wenn sie einem anderen und seinen Erinnerungen zuhören, an einen Moment in ihrem Leben, den sie vergessen haben. Aber die Schauspieler sagen auch nicht immer die Wahrheit...
Gibt es Vorbilder für deine Arbeit?
Ich habe vor einiger Zeit „The Show Must Go On“ von Jérôme Bel gesehen, das mir sehr gut gefallen hat. Ich mag es, Schauspieler auf der Bühne zu sehen, die von nicht viel mehr als ihrem eigenen Leben erzählen – aber die einfache Tatsache, dass das auf der Bühne geschieht, macht daraus Theater. Außerdem fühle ich mich der belgischen Truppe TG Stan und ihrer Idee, wirklich absolut in der Gegenwart zu spielen, sehr nah.
Wie kam es zur Kooperation mit Futur3?
Über Stefan Kraft, der in der Schweiz gearbeitet hat und unsere Arbeit gut kennt. „La première fois“ ist eine Produktion, die eine wirkliche Zusammenarbeit erlaubt: Futur3 und das Théâtre en Flammes zeigen hier eine Arbeit, die speziell für dieses Festival entstanden ist, nicht einfach ein Projekt, das auf Tournee geht und mal kurz vorbeikommt. Außerdem ist die Arbeit an einem zweisprachigen Theaterprojekt selten und spannend, wir freuen uns sehr auf diese Erfahrung in Köln!
Wird es auch zu einer Kooperation mit beiden Ensembles in Lausanne kommen?
Wir können uns gut vorstellen, an diesem Projekt gemeinsam weiterzuarbeiten – oder an einem ganz anderen. Andere Theatermacher zu treffen, ist eine wichtige Erfahrung für mich, daraus entstehen immer Inspirationen und Ideen für neue Projekte. Außerdem mag ich ein Theater, in dem sich verschiedene Sprachen mischen. Oder ein Theater in französischer Sprache, das von Schauspielern einer anderen Muttersprache gespielt wird. Wir werden sehen!
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Die Hölle Hollywoods
„Mulholland Drive“ im Filmpalast
Schlagabtausch am Abend
Premiere „Der Vorname“ beim Film Festival Cologne – Foyer 10/18
Verwaltung von Gerechtigkeit
„Aus dem Nichts“ im Filmpalast – Foyer 11/17
Wenn die Masse machtlos ist
Urbäng! eröffnet mit „Suddenly Everywhere Is Black With People“ – Bühne 10/17
Beeindruckende Nachwuchsstars
„Zazy“ im Filmpalast Köln – Foyer 03/17
Höhepunkte, Niedergänge und Nostalgie
Kölner Kinogeschichte mit alten Filmschmankerln – Kino 10/16
 Ivo Dimchev (1).JPG)
Würden Sie für 250€ Sex auf der Bühne haben?
P Project von Extremkünstler Ivo Demchiv in der alten Feuerwache – Theater 10/15
 NadaZgank.jpg)
Ein Herz in der einen und einen Geldschein in der anderen Hand
Das Festival Globalize:Cologne öffnet neue Horizonte im Theater – Tanz in NRW 10/15
 von 1111 Theater, BubbleBoxing.jpg)
Gib ihm eins auf die Nase
Yui Kawaguchis Choreographie „Bubble Boxing“ im Rahmen von Globalize:Cologne – Tanz in NRW 11/11
Kulturelle Wiederbelebung
Das Week-End Festival im ehemaligen UFA-Filmpalast – Musik 11/11
Finger in der Steckdose
Isländische Hexen und Puppen zur Eröffnung von Globalize:Cologne – Theater am Rhein 11/11
„Die Freie Szene groß präsentieren“
Stefanie Thiersch und André Erlen vom Festival „Globalize Cologne“ – Premiere 11/11
„Das Ganze ist ein großes Experiment“
Regisseurin Friederike Blum über „24 Hebel für die Welt“ in Bonn und Köln – Premiere 10/24
„Wir wollen Rituale kreieren“
Regisseur Daniel Schüßler über „Save the planet – kill yourself“ in Köln – Premiere 09/24
„Draußen geht viel mehr als man denkt“
Schauspielerin Irene Schwarz über „Peer Gynt“ beim NN Theater Freiluftfestival – Premiere 08/24
„Familie ist immer ein Thema“
Regisseur Rafael Sanchez und Dramaturgin Sibylle Dudek über die Spielzeit 2024/25 am Schauspiel Köln – Premiere 07/24
„Wir können nicht immer nur schweigen!“
Jens Groß inszeniert Heinrich Bölls Roman „Frauen vor Flusslandschaft“ am Theater Bonn – Premiere 06/24
„Brisante politische Inhalte, lustvoll präsentiert“
Leiter Haiko Pfost über das Impulse Theaterfestival 2024 in Köln, Düsseldorf und Mülheim a. d. Ruhr – Premiere 05/24
„Wir wissen nicht viel über das Universum“
Ronny Miersch inszeniert „Der Mensch erscheint im Holozän“ am TdK – Premiere 04/24
„Es wird ein Kampf um Vormachtstellung propagiert“
Rafael Sanchez inszeniert „Die letzten Männer des Westens“ am Schauspiel Köln – Premiere 03/24
„Wir wollten die Besucher:innen an einem Tisch versammeln“
Subbotnik zeigt „Haus / Doma / Familie“ am Orangerie Theater – Premiere 02/24
„Der Roman lässt mich empathisch werden mit einer Mörderin“
Regisseur Bastian Kraft über „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ – Premiere 01/24
„Wir sind voller Hoffnung, dass Demokratie möglich bleibt“
„Fulldemo.crazy“ kombiniert Möglichkeiten des Theaters und des Gamings – Premiere 12/23
„Ein interdisziplinäres großes Theaterhaus für die Stadt“
Die Dramaturgin Stawrula Panagiotaki übernimmt die Leitung der Studiobühne – Premiere 11/23
„Der Eigentumsbegriff ist toxisch“
Regisseurin Marie Bues bringt am Schauspiel Köln „Eigentum“ zur Uraufführung – Premiere 10/23